原文
殿中丞姚程腰脊痛不可俯仰郝曰谷獨氣也當食發怒四肢受病傳為大小絡中痛而無傷法不當用藥以藥攻之則益痛須一年能偃仰二年能坐三年則愈矣後三年果愈（同上）
白話
殿中丞姚程腰脊疼痛，無法彎腰或仰身。郝說：「這是谷獨氣。在進食時發怒，四肢受到病邪，傳變為大小絡脈之中疼痛而無器質性損傷。治法不當用藥，用藥攻之則會加重疼痛。必須過一年才能俯仰，兩年才能坐起，三年就會痊癒。」後來過了三年果然痊癒。（同上）
卷七
谷獨氣
卷七／奇疾1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。