醫說

卷六

保靈丹

卷六/解毒1
原文
往時,川蜀俗喜行毒,而成都故事,歲以天中重陽時,重陽開大慈寺,多聚人物,出百貨其間,號名藥市者。於是有於窗隙間呼貨藥一聲,識其意,亟投以千錢,乃從窗隙度藥一粒,號解毒丸,或一粒可救一人命。夫跡既叵測,故時多疑出於神仙。政和間。政和間,祐陵以仁聖惠天下,嘗即上清寶籙宮之前新作兩亭,左曰仁濟,主給藥治疾苦;右曰輔正,主符水除邪鬼,因遂詔海內凡藥之治病章者,悉索其書方而上之焉。於是成都守臣監司奉命相共窮其狀,乃得售解毒丸家,蓋世世懼行毒者為仇害,故匿其跡,非有所謂神仙者。既據方修治,得其合,即並藥奏御,下殿中省,上曰:朕自施天子所服御以濟元,毋煩有司也。」由是殿中省群醫諸師驗其方,則王氏博濟方之保靈丹爾。當是時,猶子行適類殿中監事故,獨得其詳。吾落南來,用是藥嘗救兩人食胡蔓草毒得不死,蓋不可不書。百衲居士鐵圍山叢談)
白話
從前,川蜀地方有喜歡使用毒藥的風俗,而成都的舊例,每年在端午節和重陽節時,重陽節時打開大慈寺,聚集許多人,在市場中陳列各種貨物,稱為藥市。於是在窗戶縫隙中有人喊一聲賣藥,明白他的意思,就趕緊扔給他一千錢,然後從窗縫中遞出一粒藥,叫做解毒丸,有時一粒可以救一個人的命。這種行蹤既不可測,所以當時很多人懷疑是出自神仙之手。政和年間,祐陵皇帝以仁聖之道惠及天下,曾在上海寶籙宮前面新建兩座亭子,左邊叫仁濟,主管施藥治療疾病痛苦;右邊叫輔正,主管符水驅除邪鬼,於是下詔全國,凡是藥方中能治療疾病顯著有效的,全部蒐集其書方進獻上來。於是成都的守臣和監司奉命共同調查這件事的真相,終於找到了出售解毒丸的人家,原來他們世代害怕被用毒的人報復傷害,所以隱藏行蹤,並非有什麼神仙。後來根據藥方配製,得到正確的配方,便連同藥一起上奏皇帝,交付殿中省。皇帝說:我自己拿出天子服用的藥物來救濟百姓,不必麻煩官府了。從此殿中省的各位醫官檢驗這個藥方,原來就是王氏《博濟方》中的保靈丹。當時,我的侄子正好擔任殿中監的職務,所以獨自知道詳情。我流落到南方後,用這種藥曾經救過兩個誤食胡蔓草中毒的人,使他們沒有死,這件事不能不記錄下來。(百衲居士《鐵圍山叢談》)