原文
乾道五年，襄陽有劫盜當死，而特旨貸命黥配者。州牧慮其復為人害，既受刑，又以生漆塗其兩眼。囚行到荊門，已盲不見物，寄禁長林縣獄以待傳送。適有村叟以事在獄中，憐而語之曰：「汝明日去時，倩防送者往蒙泉石久，尋石蟹搗碎之，濾汁滴眼內，漆當隨汁流散，瘡亦愈矣。」如其言，訪得一小蟹用之，留三日而行，目睛如初，略無少損。予妹婿朱晞顏時以當陽尉攝邑令，親見之。（丙志）
白話
乾道五年，襄陽有一個強盜被判處死刑，但皇帝特別下旨饒他一命，改為刺字流放。州長官擔心他再次危害百姓，在執行刑罰後，又用生漆塗在他的兩隻眼睛上。囚犯走到荊門時，已經看不見東西，被暫時關押在長林縣的監獄裡等待押送。恰好有一個鄉村老人因為有事也在監獄中，可憐他，告訴他說：「你明天出發時，請押送的人帶你到蒙泉石久那裡，找一隻石蟹搗碎，過濾汁液滴入眼睛裡，漆就會隨著汁液流出來，傷口也會痊癒。」囚犯照他的話做，找到了一隻小石蟹使用，停留了三天後出發，眼睛明亮如初，完全沒有損傷。我的妹夫朱晞顏當時以當陽縣尉的身份代理縣令，親眼看見這件事。（丙志）