醫說

卷六

中豆腐毒

卷六/中毒3
原文
人有好食豆腐,因中其毒,醫治不效。偶更醫,醫至中途,適見做豆腐人家夫婦相爭,因問之。
白話
有人喜歡吃豆腐,因為中了豆腐的毒,醫治無效。偶然更換醫生,醫生來到中途,正好看見做豆腐的人家夫婦爭吵,於是詢問他們。
原文
云:“今早做豆腐,妻誤將蘿蔔湯置腐鍋中,令豆腐更就不成,蓋腐畏蘿蔔也。”
白話
他們說:“今天早上做豆腐,妻子誤將蘿蔔湯放入豆腐鍋中,使得豆腐更加做不成,原來豆腐害怕蘿蔔。”
原文
醫得其說,至病家,凡用湯使,率以蘿蔔煎湯,或調,或咽,病者遂愈。
白話
醫生聽到了這個說法,到了病人家,凡是用湯藥,都用蘿蔔煎湯,或調和,或吞嚥,病人於是痊癒。