原文
唐李勣嘗疾，醫診之云：“得須灰服之，方止。
白話
唐代李勣曾經生病，醫生診斷後說：“得到鬍鬚燒成的灰服用，才能痊癒。”
卷六
癰瘡
卷六／癰疽3 句
原文
”太宗遂自翦髭，燒灰賜服之，復令敷癰瘡，立愈。故白樂天云：“翦須燒藥賜功臣。
白話
”太宗於是親自剪下自己的鬍鬚，燒成灰賜給他服用，又讓他敷在癰瘡上，立即痊癒。所以白居易說：“剪下鬍鬚燒成藥賜給功臣。”
原文
” 仁宗皇帝賜呂夷簡，曰：“古人有語，髭可治疾，今聯翦髭與之，合藥，表朕意也。”
白話
”宋仁宗賞賜給呂夷簡，說：“古人有話說，鬍鬚可以治療疾病，如今我剪下鬍鬚給他，配合藥物，以表達我的心意。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。