原文
張嗣伯嘗聞屋中呻吟聲，嗣伯曰：「此病甚重。」乃往視之，見一老姥稱體痛而處處有黯黑無數。嗣伯還，煮鬥余湯送令服之。服訖，痛勢愈甚，跳投床者無數。須臾，所黯處皆拔出釘，長寸許。以膏塗瘡口，三日而復。云此名釘疽也。（史記）
白話
張嗣伯曾經聽到屋中有呻吟的聲音，嗣伯說：「這個病很嚴重。」於是前往探視，看見一位老婦人說全身疼痛，而且到處有無數的暗黑色斑點。嗣伯回家，煮了一斗多的湯藥送給她服用。服完藥後，疼痛更加劇烈，老婦人多次跳起來撲倒在床上。不久，那些暗黑色的地方都拔出像釘子一樣的東西，長約一寸左右。嗣伯用藥膏塗抹瘡口，三天後就復原了。據說這叫做釘疽。（出自《史記》）