原文
楊立之自黃府通判歸楚州喉間生癰既腫潰而膿血流注曉夕不止寢食俱廢醫者束手適楊吉老來赴郡守招立之兩子走往邀之至熟視良久曰不須看脈已得之矣然此疾甚異須先啖生薑片一斤乃可投藥否則無法也語畢即出子有難色曰喉中潰膿痛楚豈食生薑立之曰吉老醫術通神其言不妄試取一二片啖我如不能進則屏去無害遂食之初時殊為甘香稍復加益至半斤許痛處已寬滿一斤始覺味辛辣膿血頓盡粥餌入口了無滯礙明日招吉老謝而問之對曰君官南方多食鷓鴣此禽好啖半夏久而毒發故以薑製之今病源已清無服他藥予記唐小說載崔魏公暴亡醫梁新診之曰中食毒僕曰常好食竹雞梁曰竹雞多食半夏苗蓋其毒也命捩生薑汁折齒灌之遂復活甚與此相類（類說）
白話
楊立之從黃府通判的職位回到楚州，喉嚨長了癰瘡，已經腫脹潰爛，膿血不停地流，日夜不止，無法睡覺吃飯，醫生都束手無策。正好楊吉老應郡守的邀請前來，楊立之的兩個兒子趕快去邀請他。楊吉老到後仔細看了很久，說：「不必把脈，我已經知道病因了。但這個病非常奇怪，必須先吃一斤生薑片，才能下藥，否則沒有辦法。」說完就出去了。楊立之的兒子面有難色地說：「喉嚨裡潰爛流膿，痛苦不堪，怎麼能吃生薑？」楊立之說：「吉老的醫術出神入化，他的話不會有錯。先拿一兩片給我吃，如果無法吞嚥，再作罷也沒關係。」於是就吃了起來。剛開始吃時覺得非常甘甜清香，慢慢增加份量，吃到半斤左右，疼痛的地方已經舒緩了；等到吃完一整斤，才開始覺得味道辛辣，膿血立刻停止，粥飯入口完全沒有阻礙。第二天，楊立之邀請楊吉老來道謝，並詢問原因。楊吉老回答說：「您在南方做官，吃了很多鷓鴣，這種鳥喜歡吃半夏，時間久了就會中毒，所以用生薑來解。現在病根已經清除，不需要再吃其他藥了。」我記得唐代小說記載，崔魏公突然暴斃，醫生梁新診斷後說：「這是食物中毒。」僕人說他平常喜歡吃竹雞。梁新說：「竹雞常吃半夏苗，這就是中毒的原因。」於是叫人榨生薑汁，撬開牙齒灌下去，崔魏公就復活了。這件事和這個病例非常相似。（出自《類說》）