醫說

卷五

鱉症

卷五/癥瘕1
原文
景陳弟長子拱年七歲時脅間忽生腫毒隱隱見皮里一物頗肖鱉形微覺動轉其掣痛不堪忍德興古城村有外醫曰洪豆腐見之使買鮮蝦為羹以食鹹疑以為瘡毒所忌之味醫竟令食之下腹未久痛即止喜曰此真鱉症也吾求其所好以嘗試之爾乃合一藥如療脾胃者而碾附子末二錢投之數服而消明年病復作但如前補治遂絕根本(類編)
白話
景陳弟的長子拱,七歲時,脅間忽然生出腫毒,隱約看見皮膚裡有一樣東西,形狀很像鱉,稍微感覺到它在轉動,那種牽引的疼痛難以忍受。德興古城村有一位外號叫「洪豆腐」的醫生,見到他後,叫人買新鮮蝦子煮成羹湯給他吃。眾人懷疑這是瘡毒所禁忌的食物,醫生卻堅持讓他吃。吃下不久,疼痛就停止了。醫生高興地說:「這真是鱉症啊!我只是投其所好來試探它罷了。」於是開了一帖像治療脾胃病的藥,並加入兩錢碾碎的附子末,幾服之後腫塊就消了。第二年病又復發,但用同樣的方法治療,就徹底斷了病根。(出自《類編》)