原文
毛崈甫事母葉夫人極孝。葉年六十一歲，病痁旬余，憂甚，每夕禱於北辰，拜且泣。
白話
毛崈甫侍奉母親葉夫人極為孝順。葉夫人六十一歲時，患瘧疾十多天，毛崈甫非常憂慮，每晚向北斗星祈禱，一邊叩拜一邊哭泣。
卷五
痁疾
卷五／諸瘧3 句
原文
妹立母側，恍惚間有告者曰：“何不服五苓散？”持一帖付之，啟視，皆紅色。妹曰：“尋常此藥不如是，安可服？”俄若夢覺，以語兄。
白話
妹妹站在母親身旁，恍惚之間有人告訴她說：“為什麼不服用五苓散？”並拿著一帖藥交給她，打開一看，全都是紅色的。妹妹說：“平常這種藥不是這樣的，怎麼可以服用？”不久好像從夢中醒來，便把這件事告訴了兄長。
原文
兩醫云：“此病蓋蘊熱所致，當加硃砂於五苓散內，以應神言。”才服罷，痁不復作。
白話
兩位醫生都說：“這個病大概是體內蘊積熱邪所引起的，應該在五苓散中加入硃砂，以應驗神明的指示。”才剛服完藥，瘧疾就不再發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。