醫說

卷五

心痛食地黃面

卷五/心腹痛(淋附)1
原文
崔元亮《海上方》治一切心痛,無問久新。以生地黃一味,隨人所食多少,搗取汁,搜面作䬪飥,或作冷淘。良夕當利出蟲,長一尺許,頭似壁宮。後不復患。劉禹錫《傳信方》:貞元十年,通事舍人崔抗女患心痛,垂氣絕。遂作冷地黃淘食之,便吐一物,可方一寸以來,如蝦蟆狀,無目足等,微似有口,蓋為此物所食。自此頓愈。面中忌用鹽。(《本事方》)
白話
崔元亮《海上方》治療一切心痛,不論新久。用生地黃一味,依照個人食量多少,搗爛取汁,和麵做成䬪飥,或者做成冷淘。傍晚食用,應當會瀉出蟲,長約一尺,頭像壁虎。之後不再復發。劉禹錫《傳信方》:貞元十年,通事舍人崔抗的女兒患心痛,幾乎氣息斷絕。於是做了冷地黃淘給她吃,便吐出一物,大約方一寸左右,像蟾蜍的形狀,沒有眼睛和腳等,稍微像有嘴巴,原來是被此物所食。從此立刻痊癒。麵中忌用鹽。(《本事方》)