原文邪氣盛則實，精氣奪則虛。氣虛者，肺虛也；氣逆者，足寒也。非其時則生，當其時則死，餘臟皆如此。白話提出修訂邪氣旺盛時就會出現實證，精氣被耗損時就會出現虛證。氣虛，指的是肺虛；氣逆，指的是腳冷。不在相應的時令發病就能存活，正當相應的時令發病就會死亡，其他臟腑的情況也都是這樣。