原文
齊王中子諸嬰兒小子病，召臣意診切其脈，告曰：「氣鬲病，病使人煩懣，食不下，時嘔沫，病得之少憂，數忔食飲。」意即為之作下氣湯以飲之。一日氣下，二日能食，三日即病愈。所以知小子之病者，診其脈心氣也，濁躁而經也，此絡陽病也。脈法曰：「脈來數疾去難而不一者，病主在心。」周身熱，脈盛者為重陽，重陽也逖（音唐）心主，故煩懣，食不下則絡脈有過，絡脈有過則血上出，血上出死，此悲心所生也，病得之憂也。（史記）
白話
齊王中子所生的眾多嬰兒中，最小的孩子生病了，召喚我（淳于意）去診斷切脈。我告訴他們說：「這是氣鬲病，這種病會使人煩躁鬱悶，吃不下東西，時常嘔吐泡沫，病因是來自於稍微憂愁，以及多次因飲食不順而鬱悶。」我隨即為他調製下氣湯讓他服用。服藥一天後氣就順了，兩天後能進食，三天後病就好了。之所以能知道這孩子的病情，是因為診斷他的脈象屬於心氣，脈象濁而躁動且運行不順，這是絡陽病。脈法說：「脈象來時快速急促，去時遲滯不順且節律不一致的，病位在心。」全身發熱，脈象盛大的是重陽，重陽則衝擊心臟，所以煩躁鬱悶；吃不下東西是因為絡脈有病變，絡脈有病變就會導致血向上逆行，血向上逆行就會死亡，這是因悲傷情緒所引發的，病因來自於憂愁。（出自《史記》）