原文
開元中有名醫紀朋者，觀人顏色談笑，知病深淺，不待診脈。帝聞之，召於掖庭中看一宮人。每日昊則笑歌啼號，若狂疾，而足不能履地。朋視之曰：「此必因食飽而大促力，頓僕於地而然。」乃飲以雲母湯，令熟寐。覺而失所苦，問之，乃言因大華公主載誕，宮中大陳歌吹。某乃主謳，懼其聲不能清且長，吃㹠蹄羹飽，而當歌筵大麴。曲罷，覺胸中甚熱。戲於砌臺上，高而墜下，久而方蘇。病狂，足不能步也。（明皇雜錄）
白話
開元年間有一位名醫紀朋，觀察人的氣色和言談笑聲，就能知道病情的輕重，不需要等待診脈。皇帝聽說後，召他到後宮中看一位宮女。這位宮女每天到了白天就又笑又唱又哭又號，好像發狂一樣，而且腳無法落地行走。紀朋看了之後說：「這一定是因為吃飽之後過度用力，突然跌倒在地上造成的。」於是讓她喝雲母湯，讓她沉睡。醒來之後就沒有了痛苦，問她原因，她說因為大華公主誕辰，宮中大規模陳設歌舞吹奏。她是主唱，擔心自己的聲音不夠清亮和持久，就吃了豬蹄羹吃得很飽，然後在宴席上唱大曲。曲子結束後，覺得胸口很熱。在砌臺上玩耍，從高處摔下來，很久才甦醒。從此發狂，腳也不能走路。（出自《明皇雜錄》）