醫說

卷五

心脈溢關

卷五/心疾健忘1
原文
王叔和脈訣論曰:溢關骨痛心煩燥。通真子解云:心脈盛而溢關,則筋緊而骨束,是以骨痛。師曰:筋緊有筋攣之疾,豈得骨痛?所以心脈盛而骨痛者,心屬火,骨屬腎水,心脈溢關則水不勝火,煎熬得骨痛,非筋緊也。(醫余同上)
白話
王叔和《脈訣論》說:溢關則骨痛、心煩躁。通真子解釋說:心脈盛而溢關,就會筋緊而骨束,因此骨痛。老師說:筋緊會有筋攣的疾病,怎能導致骨痛?所以心脈盛而骨痛的原因,心屬火,骨屬腎水,心脈溢關則水不能勝火,煎熬導致骨痛,不是筋緊引起的。(醫余同上)