醫說

卷四

驢尿治翻胃

卷四/翻胃1
原文
驢尿治翻胃外臺載昔幼年經患此疾每食餅及羹粥等須臾吐出正觀中許奉御兄弟及柴蔣等時稱名醫奉敕令治整竭其術竟不能療漸至羸憊死在朝夕忽有一衛士云服驢小便極驗日服二合後食唯吐一半晡時又服二合人定時食粥吐即便定迄至今日午時奏之大內五六人患翻胃同服一時俱瘥此藥稍有毒服時不可過多盛取及熱服二合病深七日以來服之良驗(本事方)
白話
驢尿治療翻胃。《外臺秘要》記載,從前幼年時曾患此病,每次吃餅、羹粥等食物,不一會兒就吐出來。貞觀年間,許奉御兄弟以及柴、蔣等人,當時被稱為名醫,奉皇帝命令來治療,用盡了他們的醫術,竟然無法治癒。病情逐漸加重,身體瘦弱疲憊,危在旦夕。忽然有一位衛士說,服用驢小便非常有效。每天服用二合,之後吃東西只吐一半。傍晚時又服用二合,人定時吃粥,吐的症狀就立刻停止了。直到第二天午時上奏。皇宮內有五六人患翻胃,同時服用,一下子都痊癒了。此藥稍微有毒,服用時不可過量。盛取時要趁熱服用二合。病情深重者,連續服用七天以上,效果很好。(出自《本事方》)