原文
有人先因咳嗽發喘，胸膈疰悶，難於倒頭，氣上湊者，宜早利水道化痰下氣，若不早治，必成水。宜服紫金丹。病水人水在膜外，切不可針，針透膜，初時稍愈，再來即不可治。（同上）
白話
有人先前因為咳嗽而引發哮喘，胸膈滿悶，難以平躺，氣息往上衝的情況，應當及早疏通水道、化痰降氣，如果不早治療，必定會發展成水腫。應當服用紫金丹。患水腫的人水在腹膜之外，千萬不可用針刺，針刺穿透腹膜，起初可能稍微好轉，但再次發作就無法治療了。（同上）
卷四
水喘
卷四／喘嗽1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。