原文
汪丞相徽之,祈門人,有寵。平日好食動風物,性尤嗜蟹。或作蟹包、蟹簽,恣啖之。一日得風熱之疾,齒間壅一肉出,漸大漲塞口,不能閉,水漿不入,痛楚待盡而已。有一道人言能治此疾,丞相命醫之,不日而愈。其法:用生地黃取汁一碗,豬牙皂角數鋌,火上炙令熱,蘸汁令盡,末之,敷壅肉上,隨則消縮。後多金與之,得此方(其婿李大夫說)。
白話
汪丞相名叫徽之,是祈門人,受到寵愛。平日喜歡吃會引發風邪的食物,性情特別愛吃螃蟹。有時候做蟹包、蟹簽,盡情吃。有一天得了風熱病,牙齒間長出一塊肉,漸漸長大脹滿塞住嘴巴,不能閉合,水漿都進不去,痛苦萬分,只能等死而已。有一位道士說能治此病,丞相請他醫治,沒多久就好了。方法:用生地黃取汁一碗,豬牙皂角數根,在火上烤熱,蘸生地黃汁直到吸乾,磨成粉末,敷在長出的肉上,馬上就消縮了。後來給他很多錢,得到這個方子(他女婿李大夫說的)。