醫說

卷四

眼痛不食

卷四/眼疾1
原文
有人患赤眼腫痛,脾胃虛弱,吃飲食不得。診其肝脈盛,脾脈弱。涼藥以治肝,則損脾,愈吃飲食不得;服暖藥以益脾,則肝愈盛而加病。何以治之?但於溫平藥中倍加肉桂,不得用茶調,恐損脾也。肉桂殺肝而益脾,故一治而兩得之。傳曰:木得桂而死。(醫余)
白話
有人患有紅眼腫痛,脾胃虛弱,無法進食。診斷他的肝脈旺盛,脾脈虛弱。用涼藥治療肝,就會損傷脾,更加無法進食;服用溫熱的藥來補益脾,則肝更加旺盛而加重病情。如何治療呢?只需在溫和平緩的藥中加倍加入肉桂,不可用茶調服,恐怕傷害脾。肉桂能抑制肝而補益脾,所以一次治療而兩方面都得到效果。古書說:木得到桂就會死亡。(醫余)