原文
濟北王病，召臣意診其脈，曰：「風蹶，胸滿。」即為藥酒，盡三石，病已。得之汗出伏地。所以知濟北王病者，臣意切其脈時，風氣也，心脈濁。病法過入其陽，陽氣盡而陰氣入，陰氣入張則寒氣上而熱氣下，故胸滿。汗出伏地者，切其脈氣陰，陰氣者病必入中，出及瀺水也。
白話
濟北王生病了，召喚我（淳于意）為他診脈，我說：「這是風蹶病，胸中滿悶。」於是為他配製藥酒，服完三石，病就好了。他的病是因出汗後趴在地上引起的。我之所以知道濟北王的病情，是因為我為他切脈時，感受到風邪之氣，心脈濁亂。按照病理，病邪過度侵入人體的陽分，陽氣耗盡後陰氣便會侵入，陰氣侵入而張盛，就會導致寒氣上升、熱氣下降，因此胸中滿悶。至於出汗後趴在地上，是因為切脈時發現脈氣屬陰，陰氣為病必定會侵入體內，向外發散時會像水一樣滲出。