原文
齊王太后病，召臣意入診脈，曰：「風癉客脬，難於大小溲，溺赤。」臣意飲以火齊湯，一飲即前後溲，再飲病已，溺如故。病得之流汗滌滌者，去衣而汗晞也。所以知齊王太后病者，臣意診其脈，切其太陰之口，濕然風氣也。脈法曰：「沉之而大堅，浮之而大緊者，病主在腎。」腎切之而相反也，脈大而躁。大者膀胱氣也，躁者中有熱而溺赤。（史記·淳于意傳）
白話
齊王太后生病，召喚我（淳于意）入宮診脈，說：「這是風癉病侵入膀胱，導致大小便困難，小便顏色發紅。」我讓她服用火齊湯，第一次服藥後就能夠大小便，第二次服藥後病就好了，小便恢復正常。這個病是因為流汗很多時，脫掉衣服讓汗被風吹乾所引起的。之所以能知道齊王太后的病情，是我診斷她的脈象，按壓她的太陰經口部位，感覺到濕潤的風氣。脈法上說：「按壓時脈象沉而大且堅硬，浮取時脈象大而緊繃，這是病在腎臟。」但按壓腎脈時卻相反，脈象大而躁動。脈大是膀胱有氣，脈躁是體內有熱，所以小便發紅。（出自《史記·淳于意傳》）