原文
劉子儀曰：“經有急風候，又有卒中風癔候。
白話
劉子儀說：“醫經中有‘急風’的證候，又有‘風癔’的證候。
卷三
諸風
卷三／諸風4 句
原文
夫急風與卒中，理固無二，指風而言，則謂之急風；指病而言，則謂之卒中。其風癔，蓋出於急風之候也。何者？
白話
所謂急風與中風，道理其實並無不同，若針對風邪而言，就稱為急風；若針對疾病而言，就稱為中風。至於風癔癔的證候，實際上是從急風的證候發展而來的。為什麼呢？
原文
經云：‘奄然忽不知人，咽中塞窒然，舌強不能言。’如此，則是中急風而生其候也。發汗，身軟者生汗不出，身直者死。若痰涎壅盛者，當吐之。
白話
醫經說：‘突然昏倒不省人事，咽喉像被堵塞一樣窒息，舌頭僵硬不能說話。’像這樣，就是中了急風而產生的證候。如果發汗後身體柔軟的，可以存活；如果汗發不出來、身體僵直的，則會死亡。若痰涎壅盛堵塞的，應當使用催吐法。
原文
視其鼻人中左右上白者可治，一黑一赤、吐沫者死。”
白話
觀察病人鼻樑及人中部位，左右兩側上方呈白色的，可以治療；若出現一黑一赤、並且口吐白沫的，則會死亡。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。