原文
論風濕不可汗下春夏之交人病如傷寒其人汗自出肢體重痛轉仄難小便不利此名風濕非傷寒也陰雨之後卑濕或引飲過多多有此證但多服五苓散小便通利濕去則愈切忌轉瀉發汗小誤必不可救初虞世云醫者不識作傷風治之發汗死下之死己未年京師大疫正為此予自得其說救人甚多壬辰年予守官洪州一同官妻有此證因勸其速服五苓散不信醫投發汗藥一夕而斃不可不謹也大抵五苓散能飲水去濕耳胸中有停飲及小兒吐哯欲作癇服五苓散最效初君之說詳矣予因廣此說以信諸人（信效方）
白話
論風濕不可汗下。春夏之交，人病如傷寒，其人汗自出，肢體重痛，轉仄難，小便不利，此名風濕，非傷寒也。陰雨之後，卑濕，或引飲過多，多有此證。但多服五苓散，小便通利，濕去則愈。切忌轉瀉發汗，小誤必不可救。初虞世云：「醫者不識，作傷風治之，發汗死，下之死。」己未年京師大疫，正為此。予自得其說，救人甚多。壬辰年，予守官洪州，一同官妻有此證，因勸其速服五苓散，不信，醫投發汗藥，一夕而斃。不可不謹也。大抵五苓散能飲水去濕耳。胸中有停飲及小兒吐哯欲作癇，服五苓散最效。初君之說詳矣。予因廣此說以信諸人。（信效方）