原文
朱肱，吳興人，尤深於傷寒。在南陽，太守盛次仲疾作，召肱視之，曰：「小柴胡湯證也，請並進三服。」至晚乃覺滿，又視之，問所服藥安在？取視，乃小柴胡散也。肱曰：「古人製㕮咀，銼如麻豆大，煮清汁飲之，名曰湯，所以入經絡，攻病取快。今乃為散，滯在膈上，所以胸滿而病自如也。」因旋製自煮以進，兩服遂安。（《夷堅志》）
白話
朱肱是吳興人，尤其精通傷寒學。在南陽時，太守盛次仲生病了，請朱肱來診治。朱肱說：「這是小柴胡湯的證候，請一次服用三劑。」到了晚上，病人覺得胸腹脹滿，朱肱再次診視，問他服用的藥在哪裡？拿來一看，原來是小柴胡散。朱肱說：「古人製作㕮咀，將藥材銼成麻豆大小，煮成清湯汁飲用，稱為湯藥，這樣才能進入經絡，迅速攻治疾病。現在卻製成散劑，藥力停滯在胸膈之上，所以會胸悶而病沒有好轉。」於是立刻親自調製湯藥煮好給病人服用，喝了兩劑就痊癒了。（出自《夷堅志》）