原文
診脈治病，必先度人之肥瘦，以調氣之虛實。虛則補之，實則泄之。若形瘦脈大，胸中多氣者，必死。是形氣俱不足，而脈反有餘，故死也。故人形盛脈細，少氣不足者，危。危者，近於死也，猶有可治之理，以氣不足而形盛故也。其形氣相得者，生。是人形氣肥瘦長短，氣候相得，故生也。參五不調者，病。謂脈氣交亂而不調，故病也。上下寸關尺三部脈如參椿者，病甚也。三部脈左右手十至不可數者，死。是一呼一吸，脈來往十至以上，無生氣也，故死矣（雞峰方）。
白話
診脈治病，必須先衡量病人的肥瘦，來調理氣的虛實。氣虛就補它，氣實就泄它。如果形體消瘦而脈象卻大，胸中氣機壅滯的，必定會死。這是因為形體與氣都不足，而脈象反而有餘，所以會死。因此，形體壯盛而脈象細小，氣短不足的，是危險的。危險，是指接近死亡，但還有可以治療的道理，因為氣不足而形體壯盛的緣故。那些形體與氣相協調的，就能存活。這是因為人的形體肥瘦長短，與氣候相適應，所以能存活。脈象參差不齊的，是生病了。這是說脈氣交錯紊亂而不調和，所以生病了。上、中、下三部脈象像參差不齊的椿木一樣的，是病重了。三部脈象左右手跳動十次以上而無法計數的，就會死。這是一呼一吸之間，脈搏來往十次以上，沒有生氣了，所以會死（出自《雞峰方》）。