原文
孫尚藥曰：凡診脈，先視人之長短、肥瘦。形氣相得者，不病；形氣不相得者，病；形氣損者，危；形氣反者，死。形氣既反，脈又加之懸絕者，形氣俱病，見者立死。故人長脈亦長，人短脈亦短，人肥脈亦厚，人瘦脈亦急，此形氣之相得也。然人賴五行以生，而常為八邪所攻，若非次有誤中他邪，得病亦易為治療，謂形氣相得也。形氣不相得而反者，謂人長脈短之類，若得病必難拯治。此是人之氣候，無病者不久當病，病者危，危者死矣。切須畏忌，撙節和氣，養神勿更恣意不慎，轉耗天真，深思深思。（雞峰方）
白話
孫尚藥說：凡是診斷脈象，要先觀察人的高矮、胖瘦。形體與氣機相符合的人，不會生病；形體與氣機不相符合的人，會生病；形體與氣機都受損的人，病情危險；形體與氣機相反的人，會死亡。形體與氣機已經相反，脈象又加上懸浮欲絕的，是形體與氣機都生病了，出現這種情況的人會立刻死亡。所以人高大脈象也長，人矮小脈象也短，人肥胖脈象也厚實，人瘦削脈象也急促，這就是形體與氣機相符合的情況。然而人依賴五行來生存，卻常常被八種邪氣侵襲，如果不是意外地誤中其他邪氣，得病也容易治療，這就叫做形氣相得。形氣不相得而相反的，是指人高大但脈象短這一類的情況，如果得病一定難以救治。這是人的氣候，沒有病的人不久將會生病，生病的人病情危險，病情危險的人就會死亡。務必小心謹慎，節制調和氣息，保養精神，不要再放縱任性不加小心，反而耗損先天真氣，要深思再深思。（出自《雞峰方》）