原文
扁鵲過齊，初見齊桓侯，曰：“君有疾。”公不應。後又見之，曰：“君有病，乃可治之。”公曰：“卿欲治無病之人，以求其功。”後又見，公越人便走。數日，病發，召越人。
白話
扁鵲經過齊國，初次見到齊桓侯，說：“您有病。”桓侯沒有回應。後來又見到他，說：“您有病，還可以治療。”桓侯說：“你想要治療沒有病的人，來求取功勞。”後來又見面，桓侯看到扁鵲就轉身離開。過了幾天，桓侯病發，派人召喚扁鵲。
卷二
扁鵲見齊桓侯
卷二／神醫2 句
原文
越人曰：“初見君，病在皮膚，針灸所及；再見，君病在血脈，湯藥所及；今見君，病入骨髓，司命亦無奈何。”後數日，桓侯乃薨。
白話
扁鵲說：“初次見到您，病在皮膚，針灸可以到達；第二次見到您，病在血脈，湯藥可以到達；現在見到您，病已深入骨髓，掌管壽命的神也無可奈何了。”過了幾天，桓侯就去世了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。