原文
秦鳴鶴為侍醫。高宗苦風眩，頭重目不能視，武后亦幸災異逞其志。至是，疾甚，召鳴鶴、張文仲診之。
白話
秦鳴鶴擔任侍醫。唐高宗患有風眩的眩暈症，頭部沉重、眼睛無法視物，武后也藉此災異來滿足自己的心志。到了這時，病情加重，於是加重，便召來鳴鶴、張文仲診治他。
卷二
針愈風眩
卷二／針灸3 句
原文
鳴鶴曰：“風毒上攻，若刺頭，出少血，即愈矣。”天后自簾中怒曰：“此可斬也！天子頭上，豈是試出血處耶？”上曰：“醫之議病，理不加罪。且吾頭重悶，殆不能忍，出血未必不佳。”命刺之。鳴鶴刺百會及腦戶出血。上曰：“吾眼明矣。
白話
鳴鶴說：“風毒向上侵襲，如果刺頭部放出少量的血，就能夠痊癒了。”武后從簾幕中憤怒地說：“這個人應該被斬首！天子的頭上，難道是嘗試放血的地方嗎？”高宗說：“醫師討論病情，按照道理不應加罪。況且我頭部沉重悶脹，幾乎無法忍受，放血未必不好。”於是命令用。”於是命令刺血。鳴鶴便刺百會穴和腦戶穴放血。高宗說：“我的眼睛明亮了。
原文
”言未畢，後自簾中頂禮拜謝之，曰：“此天賜我師也。”躬負繒寶以遺鳴鶴。
白話
”話還沒說完，武后從簾幕中行禮跪拜感謝，說：“這是上天賜給我的老師啊。”親自揹著絲織品和財寶贈送給鳴鶴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。