《醫說》藥有宣通補泄 - 雲端中醫養生

原文

藥有宣、通、補、泄、輕、重、澀、滑、燥、濕，此十種者，是藥之大體。

白話

藥物有宣、通、補、泄、輕、重、澀、滑、燥、濕這十種分類，這是藥物的基本分類方式。

原文

而《本經》都不言之，都不言之，後人亦未述，遂令調合湯元，有昧於此者。

白話

但是《神農本草經》中完全沒有提到這些，後世的人也未曾論述，因此調配湯藥丸散時，對這些分類有所不明。

原文

至如宣可去壅，即姜、橘之屬是也；通可去滯，即通草、防己之屬是也；補可去弱，即人參、羊肉之屬是也；泄可去秘，即葶藶、大黃之屬是也；輕可去實可去實，即麻黃、葛根之屬是也；重可去怯，即磁石、鐵粉之屬是也；澀可去脫，即牡礪、龍骨之屬是也；滑可去著，即冬葵、榆皮之屬是也；燥可去濕，即桑白皮、赤小豆之屬是也；濕可去枯，即紫石英、白石英之屬是也。只如此體，皆有所屬。凡用藥者，審而詳之，則靡所遺失矣。

白話

例如，宣散的藥能去除壅塞，生薑、橘皮之類就是；通利的藥能去除滯礙，通草、防己之類就是；補益的藥能去除虛弱，人參、羊肉之類就是；瀉泄的藥能去除祕結，葶藶、大黃之類就是；輕揚的藥能去除實邪，麻黃、葛根之類就是；重鎮的藥能去除怯弱，磁石、鐵粉之類就是；收澀的藥能去除脫失，牡蠣、龍骨之類就是；滑利的藥能去除黏藥能去除停滯，冬葵子、榆白皮之類就是；乾燥的藥能去除濕氣，桑白皮、赤小豆之類就是；滋潤的藥能去除乾枯，紫石英、白石英之類就是。就像這樣分類，各有歸屬。凡是使用藥物的人，仔細審查這些分類，就不會有遺漏了。