原文
陸宣公在忠州，裒方書以度日，非特假此以避禍，蓋君子之存心，無所不用其至也。
白話
陸宣公被貶謫在忠州時，收集醫方書籍來度日，這不只是藉此來避禍，實在是因為君子的用心，沒有什麼事是不竭盡全力去做的。
卷二
陸宣公裒方書
卷二／醫書5 句
原文
前輩名士，往往能醫，非惟衛生，亦可及物。而今人反恥言之。
白話
前代有名望的人士，往往懂得醫術，不僅能保養自身生命，也能將醫術惠及萬物。但現在的人反而以談論醫術為恥。
原文
近時士大夫家藏方，或集驗方，流布甚廣，皆仁人之用心。
白話
近來士大夫家中收藏的藥方，或是收集的經驗良方，流傳散布得很廣泛，這都是仁愛之人的用心。
原文
本草單方，近巳刻於四明，及本朝諸公文集雜說中，名方尚多，未見有類而傳之者。予屢欲為之，恨藏書不廣。
白話
本草單方，近來已經在四明地區刻印，而本朝各位公卿的文章集及雜說中，著名的藥方還有很多，卻未見有人將它們分類編輯流傳。我屢次想做這件事，遺憾藏書不夠廣泛。
原文
儻有能用予言，集以傳諸人，亦濟物之一端也。
白話
如果有人能採納我的話，將這些藥方收集起來流傳給眾人，這也是濟助萬物的一種方式啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。