原文
褚澄，齊尚書吳郡太守，字彥通。雅有才量，博好經方，善醫術。診處上候，究盡其疾病。
白話
褚澄，是齊朝的尚書、吳郡太守，字彥通。他很有才華度量，廣泛喜好經方，擅長醫術。診斷處理上等病人的脈候，徹底了解他們的疾病。
卷一
褚澄
卷一／三皇曆代名醫2 句
原文
療之，無貴賤，皆先審其苦樂榮悴，鄉壤風俗，水土所宜，氣血強弱，然後裁方用藥。至於寡婦、僧尼，必有異乎妻妾之療。
白話
治療病人，不論貴賤，都先審察他們的痛苦快樂、榮華憔悴，家鄉的風俗，水土的適宜，氣血的強弱，然後裁決處方用藥。至於寡婦、僧尼，必定有不同於妻妾的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。