醫說

卷一

文摯

卷一/三皇曆代名醫3
原文
文摯者,春秋時宋國良醫也。洞明醫道,亦兼異術。龍叔子謂之曰:“子之術微矣!吾有疾,子能已之乎?
白話
文摯是春秋時期宋國的良醫。他通曉醫道,也兼通奇異的方術。龍叔子對他說:「你的醫術真是精妙!我有疾病,你能治好嗎?」
原文
”文摯則命龍叔背明而立,文摯從後向明而熟視之,曰:“嘻!吾見子之心矣。方寸之地虛矣,幾聖人也。
白話
文摯就讓龍叔子背對光亮站立,文摯從後面向光亮處仔細看他,說:「哎呀!我看見你的心了。你的心靈區域空虛了,幾乎是聖人了。
原文
子心六孔流通,一孔不達,今聖智為疾,惑由此乎?”治之,遂愈。
白話
你的心有六個孔洞流通,一個孔洞不通,如今聖智成為疾病,迷惑就是由此而來的吧?」治療之後,果然痊癒。