原文
明州人家女既嫁歸寧，媵妾幽蘭從群婢往後園挑菜，忽悶眩仆地，言語無倫，如有憑附。扶至房，半日方醒。問其故，曰：「吾必死矣。吾前生是河北眼科醫。有村媼獨處，病赤目，吾陰利其貲，投轉藥殺之，盡掩室中之藏，外無一知者。媼訴諸東嶽，命逮治，而吾冥數未竟，不可尋索。後二十年前身死，又注生此州。媼久抱恨泉壤，復往訴。岳帝憐之，擇健駃齎文書，詣天下郡縣求訪，殆遍，末乃到浙東。既至此，將入城，閽卒呵問，示以文書。卒曰：『是檄城隍符耳。吾城中事乃鮑君大王主之，城隍無預。』拒不得入。駃與媼迤邐至城外三十里高橋下，潛伏累日。別有鬼吏從西來，亦駐橋邊，與岳駃更問訊。吏曰：『吾正隸鮑君為急足，近往洞庭君山廟投書回，幸此相遇。吾極念汝，能從吾行，當祈城卒令入也。』二人拜謝偕往，果得入。徑詣鮑君殿下呈檄。鮑君展視曰：『此檄城隍神也，汝何自而入？』駃悉以實告。鮑君呼曩吏曰：『只差汝同追。』吏聲喏，挾駃媼同出。數日不值。一夕到秋家巷，聞老婦燒夜香者祝曰：『有女子在某宅為從嫁。』其詞云云。媼欣然曰：『冤家可得矣。』趨至吾居，而門神不納。又伏藏後園。適方審認，已為冥中所錄，行且就逮。宿世冤債，定無脫理。」家人欲召巫史救之，未暇，媵自持刀剔雙目而死（戊志）。
白話
明州有一戶人家的女兒，出嫁後回娘家省親，她的陪嫁丫鬟幽蘭跟著一群婢女到後園摘菜，忽然昏眩倒地，胡言亂語，像是被什麼附身。眾人將她扶回房間，過了半天才醒來。問她原因，她說：「我必死無疑了。我的前生是河北的眼科醫生。有一個老婦人獨居，得了紅眼病，我暗中貪圖她的錢財，下了毒藥殺死她，將她屋內的財物全部搜刮乾淨，外面沒有人知道。老婦人向東嶽大帝告狀，下令逮捕我治罪，但我的陽壽未盡，無法找到我。後來二十年前我身死，又投生到這個州。老婦人在黃泉下長久懷恨，又去申訴。東嶽大帝可憐她，選派健行的鬼差帶著文書，到天下各郡縣尋訪，幾乎找遍了，最後才來到浙東。到了這裡，要進城時，守門的兵卒大聲喝問，鬼差出示文書。兵卒說：『這是給城隍的文書。我們城裡的事是由鮑君大王掌管，城隍無權過問。』拒絕不讓他們進城。鬼差和老婦人便輾轉來到城外三十里的高橋下，潛伏了好幾天。另外有一個鬼吏從西邊來，也停在橋邊，與東嶽的鬼差互相問候。鬼吏說：『我正是隸屬於鮑君的快遞差役，最近去洞庭君山廟送信回來，有幸在此相遇。我很同情你們，你們若能跟我走，我可以請求守門兵卒讓你們進去。』兩人拜謝後一同前往，果然得以進城。他們直接到鮑君殿前呈上公文。鮑君展開一看說：『這是給城隍神的文書，你們是怎麼進來的？』鬼差把實情全部告訴他。鮑君叫來先前那個鬼吏說：『就派你一同去追捕。』鬼吏應聲，帶著鬼差和老婦人一同出去。一連幾天都沒找到。一天晚上來到秋家巷，聽到一個老婦人在燒夜香祝禱說：『有個女子在某宅當陪嫁丫鬟。』話語如此這般。老婦人高興地說：『冤家找到了。』趕到我的住處，但門神不讓他們進去。他們又潛伏在後園。正好被認出來，我已經被陰間記錄在案，即將被逮捕。前世的冤債，一定無法逃脫了。」家人想要請巫師來救她，還沒來得及，陪嫁丫鬟就自己拿刀挖出雙眼而死（出自戊志）。