原文
齊王黃姬兄黃長卿家有酒，召客，召淳于意。諸客坐，未上食。意望見王后弟宋建，告曰：「君有病，往四五日，君腰脅痛不可俯仰，又不得小溲。不亟治病，即入濡腎。及其未舍五臟，急治之。方今客腎濡，此所謂腎痹也。」宋建曰：「然。建故有腰脊痛，往四五日，天兩黃氏諸倩（倩者，女婿也）見建家京下方石（京者，倉廩之屬），即弄之，建亦欲效之，效之不能起，即復置之。暮腰脊痛，不得溺，至今不愈。建病得之好持重。」所以知建病者，臣意見其色，太陽色干腎部，上及界要以下者枯四分所，故以往四五日知其發也。意即以柔湯使服，十八日所而病愈。
白話
齊王黃姬的兄長黃長卿家中有酒宴，招待客人，邀請了淳于意。各位客人就坐，還沒有上菜。淳于意望見王后的弟弟宋建，告訴他說：「您有病，大約四五天前，您的腰脅疼痛，不能彎腰挺直，又無法小便。不及時治療，病邪就會侵入腎臟。趁它還沒有進入五臟，趕快醫治。現在病邪正停留在腎部，這就是所謂的腎痹。」宋建說：「是的。我原本就有腰脊疼痛，四五天前，天雨，黃氏各位女婿（倩，就是女婿）看見我家糧倉下的方石（京，就是糧倉一類的建築），就去搬弄它，我也想仿效他們，卻搬不起來，就重新放下它。傍晚腰脊疼痛，不能小便，到現在還沒有好。我的病是因為喜歡拿重物引起的。」我之所以知道宋建的病，是因為我看見他的臉色，太陽經的顏色乾枯在腎部，向上到腰際以下的地方枯乾了四分左右，所以知道病在四五天前發作。淳于意就用柔湯讓他服用，大約十八天病就好了。