原文
劉太丞，毗陵人。有鄰家朱三，隻有一子，年三十一歲，忽然卒死，脈全無。請太丞治之。取齊州半夏細末，一大豆許，納鼻中。良久，身微暖，氣更蘇，迤邐無事。人問卒死，太丞單方半夏如何活得死人。
白話
劉太丞是毗陵人。有個鄰居叫朱三，只有一個兒子，年紀三十一歲，突然猝死，脈搏完全停止。請劉太丞診治。劉太丞取來齊州產的半夏細末，大約一顆大豆的量，塞入鼻孔中。過了一段時間，身體微微溫暖，氣息恢復甦醒，逐漸平安無事。有人問猝死，太丞用單味半夏方劑如何能救活死人。
卷十
治卒死
卷十／五絕病2 句
原文
答曰：“此南嶽魏夫人方，出《外臺秘要》。”
白話
回答說：「這是南嶽魏夫人的方子，出自《外臺秘要》。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。