原文
頃有一人，指縫中因搔癢，遂成瘡，有一小竅，血濺出不止，用止血藥及血竭之類亦無效。數日，遂不起。
白話
不久前有一個人，手指縫因為搔癢，於是形成瘡口，有一個小孔，血液噴濺出來不止，使用止血藥以及血竭之類的藥物也沒有效果。過了幾天，就去世了。
卷十
搔髮際成竅出血
卷十／瘡3 句
原文
後有一人，於耳後髮際搔癢，亦有一小竅出血，與前相似，人亦無識者。
白話
後來有一個人，在耳朵後方髮際處搔癢，也有一個小孔出血，和前面那個案例相似，人們也沒有認識這種病症的。
原文
適有一道人言：“此名發泉，但用多年糞桶箍曬乾燒灰敷之，當愈。”果如其言，使前指縫血出，遇此亦必愈。
白話
恰好有一位道士說：“這叫做發泉，只要用多年的糞桶箍曬乾燒成灰敷上去，就會痊癒。”果然如同他所說，假使前面那個手指縫出血的人，遇到這個方法也必定會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。