原文
有富家子唐靖年十八九未娶忽於陰頭上生瘡初只針眼來大小畏疼不敢洗刮日久攻入皮肉連莖爛一二寸許醫者止用膏藥貼之愈疼亦無人識此瘡有貧道周守真曰此謂下疳瘡亦名妒精瘡緣為後生未娶精氣溢盛陽道興起及當泄不泄不泄強泄脹斷嫩皮怕疼痛失洗刮攻入皮內日久遂爛有害卻命者靖告先生為治之守真曰若欲治此疾須是斷房事數日先用荊芥黃皮馬鞭草甘草銼入蔥煎湯洗之去膿𤵜以訶子燒灰入麝香乾摻患處令睡睡醒服冷水兩三口勿令陽道興起脹斷瘡㑊㑊堅即較（庚志）
白話
有一個富家子弟叫唐靖，年紀十八九歲，尚未娶妻。忽然在陰莖頭上長了瘡，起初只有針眼大小，因為怕痛不敢清洗刮除，日久瘡毒攻入皮肉，連陰莖都爛了一二寸左右。醫生只用膏藥貼敷，結果更加疼痛，也沒有人認識這種瘡。有一位貧道周守真說：「這叫做下疳瘡，也叫做妒精瘡。因為年輕人未娶，精氣旺盛，陽具容易勃起，應當泄精時卻不泄，不該泄時卻強行泄出，脹破嫩皮，又怕疼痛沒有清洗刮除，毒氣攻入皮內，日久就腐爛，甚至會危害生命。」唐靖請先生為他治療。守真說：「若要治療此病，必須斷絕房事數日。先用荊芥、黃皮、馬鞭草、甘草切碎，加入蔥煎湯清洗患處，去除膿液。再用訶子燒成灰，加入麝香，乾燥地摻在患處。讓病人睡覺，睡醒後喝冷水兩三口，不要讓陽具勃起，以免脹破瘡口。瘡口收縮堅硬時，就會痊癒。」（出自《庚志》）