原文
南方多兩（應為“雨”，此處按原文處理）有物曰木癡，其大概類鼻涕，積陰而生，於古木之上，聞人氣則閃閃而動。
白話
南方多雨，有一種東西叫做木癡，它的樣子大致像鼻涕，積聚陰氣而生長，附著在古老的樹木上，聞到人的氣息就會閃爍蠕動。
卷十
木癡成瘡
卷十／瘡3 句
原文
人過其下，有墮於人體間者，即立成瘡，久則遍其肌體。
白話
人從樹下經過，如果有掉落在人身上的，就會立刻形成瘡，時間久了就會遍布全身肌膚。
原文
時有客患其木癡之瘡，遇一道士，謂曰：“以硃砂、麝香塗之，當愈。”客如其言，果愈。
白話
當時有位客人患了這種木癡引起的瘡，遇到一位道士，道士對他說：「用硃砂、麝香塗抹患處，就會痊癒。」客人照他的話去做，果然痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。