原文小兒初生，未滿月，多啼叫，致臍中血出。以白石脂末貼之，即愈；未愈，微微炒過，放冷，再貼，仍不得剝揭。白話提出修訂小孩剛出生，還沒滿月，經常啼哭，導致肚臍出血。用白石脂粉末敷貼，就會痊癒；如果沒好，稍微炒過，放涼，再敷貼，仍然不能剝開或揭開。