原文
小兒丹者，風熱積毒所成。冬間火烘衣藉，不候冷以衣兒，或夜間蓋覆太暖，日間親火，或奶兒喜食燒灸物、飲酒之類，皆致兒病丹也。或發於手足，或發於頭面、胸背，其熱如火，輕輕著手則痛不可忍。急為砭出血為上策。千金有服食並榻湯，皆可用。（以上皆李左司保生要方）
白話
小兒丹毒，是由風熱積毒所導致的。冬天用火烘烤衣物，不等冷卻就給孩子穿上，或者夜間蓋得太暖和，白天靠近火源，或者乳母喜歡吃燒烤食物、喝酒之類的，都會使孩子患上丹毒。丹毒可能發作在手腳，也可能發作在頭面、胸背，熱得像火一樣，輕輕一碰就疼痛難忍。趕快用砭石刺破出血是最好的辦法。《千金方》中有內服藥和榻湯（外洗）都可以使用。（以上出自李左司《保生要方》）