醫說

卷十

剝瘡痂免成瘢

卷十/小兒2
原文
小兒面上瘡子,才膿出,急以真酥潤之,頻潤為佳。才有瘡痂,急剝去,更潤之。痂硬不落,有礙肉生,遂成瘢子。
白話
小孩臉上的瘡,剛流出膿時,趕快用真正的酥油來滋潤,頻繁滋潤比較好。剛有瘡痂,趕快剝掉,再加以滋潤。痂皮硬化不脫落,會妨礙新肉生長,於是形成疤痕。
原文
此理昭然,人多不曉,反謂剝早成瘢,甚誤也。
白話
這個道理很明白,許多人不了解,反而說太早剝除會造成疤痕,這是很大的錯誤。