原文
小兒積熱者，表裡俱熱，則遍身皆熱，頰赤口乾，小便赤，大便焦黃。先以清涼四順飲子利動臟腑，熱則去。
白話
小兒積熱的狀況，是體表與體內都發熱，於是全身都發熱，臉頰發紅、口乾，小便顏色赤紅，大便乾燥呈焦黃色。先用清涼四順飲子來通利臟腑，熱就會退去。
卷十
小兒發熱治法
卷十／小兒4 句
原文
既去復熱者，裡熱已解，而表熱未解也，當用惺惺散或紅綿散內加麻黃微發汗，表熱乃去。表熱去後，又發熱者何也？
白話
如果熱退之後又發熱，這是體內的熱已經解除，但體表的熱還沒有解除，應當用惺惺散或紅綿散，再加入麻黃微微發汗，體表的熱就會退去。體表的熱退去之後，又再次發熱，這是為什麼呢？
原文
世醫到此，盡不能曉，或再用涼藥，或再解表，或以謂不可醫，誤致夭傷者甚多。
白話
世上的醫生到了這個地步，全都不能明白，有的再次使用寒涼藥物，有的再次發汗解表，有的認為無藥可醫，因而誤治導致兒童夭折受傷的情況非常多。
原文
此表裡俱虛，氣不歸元，而陽浮於外，所以再發熱，非熱症也，只用六神散入粳米煎，和其胃氣，則收陽氣歸內，身體便涼。熱重者，用銀白散。
白話
這是體表與體內都虛弱，陽氣不能回歸根本，而浮越於體外，所以再次發熱，這並非真正的熱症，只要用六神散加入粳米一同煎煮，調和病人的胃氣，就能收斂陽氣回歸體內，身體便會涼下來。如果發熱較重的，則用銀白散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。