原文
小兒初生，氣欲絕，不能啼者，必是難產，或冒寒所致。
白話
嬰兒剛出生時，氣息微弱將要斷絕，無法哭泣的，必定是難產，或是受到寒氣侵襲所導致的。
卷十
小兒初生回氣
卷十／小兒4 句
原文
急以綿絮包裹，抱懷中，未可斷臍，且將胞衣置炭火爐中燒之。
白話
趕快用棉絮包裹好，抱在懷中，先不要剪斷臍帶，並且將胎盤放在炭火爐中燃燒。
原文
仍燃大紙燈，蘸油點之，於臍帶上往來遍帶燎之。蓋臍帶連兒臍，得火氣由臍入腹。
白話
同時點燃大型紙燈，沾油點火，在臍帶上來回全面烘烤。這是因為臍帶連接著嬰兒的肚臍，讓熱氣經由肚臍進入腹部進入體內。
原文
更以熱醋湯捋洗臍帶，須臾氣回，啼哭如常，方可浴洗。了即斷臍帶。
白話
再用熱醋湯搓洗臍帶，不久氣息就會回復，哭聲恢復正常，這時才可以洗澡。洗完之後就可以剪斷臍帶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。