原文
郝翁者，名允，博陵人，晚遷鄭圃，世以神醫目之。裡婦二一夜中口噤如死狀，翁曰：「血脈滯也，不用藥，聞雞聲自愈。」一行踸踔輒踣，翁曰：「脈厥也，當活筋以藥熨之，自怏。」皆驗。士人陳堯遵妻病，眾醫以為勞傷，翁曰：「亟屏藥，是為娠症，且賀君得男子。」已而果然。又二婦人妊，一咽嘿不能言，翁曰：「兒胞大經壅，兒生經行則言矣，不可毒以藥。」一極壯健，翁偶診其脈，曰：「母氣已死，所以生者，反恃兒氣耳。」如期子生，母死。翁所治病，神異不可勝紀。（邵氏後聞見錄）
白話
郝翁，名允，是博陵人，晚年遷居鄭圃，世人將他視為神醫。同鄉有個婦人，某夜裡突然口緊閉像死了一樣，郝翁說：「這是血脈滯塞，不必用藥，聽到雞叫聲就會自然痊癒。」有個走路一瘸一拐、常常跌倒的人，郝翁說：「這是脈氣厥逆，應當用藥熨貼來活絡筋骨，自然會好。」這些診斷都應驗了。士人陳堯遵的妻子生病，眾多醫生都認為是勞累損傷，郝翁說：「趕快停藥，這是懷孕的症狀，而且恭喜您將得到一個男孩。」後來果然如此。又有兩個婦人懷孕，一個咽喉啞不能說話，郝翁說：「是胎兒胞衣過大，經脈阻塞，等孩子出生、經脈通暢就能說話了，不可用藥物傷害她。」另一個極為壯健，郝翁偶然診她的脈，說：「母親的氣已經斷絕，之所以還能活著，反而是依賴胎兒的氣。」到了預產期孩子出生，母親就死了。郝翁所治療的疾病，神奇靈異得數也數不完。（出自《邵氏後聞見錄》）