原文
丁廣者，明清裡中老儒也，與祖父為輩行，嘗任保州教授。
白話
丁廣這個人，是明清里中的老儒生，與我的祖父是同輩，曾經擔任保州的教授。
卷九
丹發背疽
卷九／金石藥之戒6 句
原文
郡將武人，而通判者戚里子，悉多姬侍，以酒色沉縱。
白話
郡將是武人出身，而通判是皇親國戚的子弟，他們都擁有許多姬妾侍奉，沉溺於酒色之中。
原文
會有道人過郡，自言數百歲，能煉大丹，服之可以飽嗜欲而康強無疾，然後飛昇度世。
白話
恰巧有一位道人經過郡中，自稱有數百歲，能夠煉製大丹，服用之後可以滿足嗜欲，並且健康強壯沒有疾病，然後飛昇超脫塵世。
原文
守貳館之，以先生之禮事之，選日煒丹灶，依其法煉之，四十九日而成，神光屬天。置酒大合樂相慶，然後嘗之。廣聞之，裁書以獻，乞取刀圭以養病身。道人者以其骨凡，不肯與。守貳憐之，為請，僅得半粒。廣欣然服之。
白話
郡守和通判將他安置在館舍，以先生的禮節對待他，選定日子點燃丹灶，依照他的方法煉丹，經過四十九天煉成，神光照耀天空。他們設宴並大奏音樂來慶祝，然後品嘗丹藥。丁廣聽說了這件事，寫了一封信獻上，請求取得一點丹藥來調養自己有病的身體。道人因為他資質平凡，不肯給他。郡守和通判可憐他，替他請求，僅得到半粒丹藥。丁廣高興地服用了。
原文
不數日，郡將、通判皆疽發於背，道人宵遁，守貳相繼告殂，廣腰間亦生癤，甚皇恐，亟飲地漿解之，得愈。
白話
沒過幾天，郡將和通判都背上長了毒瘡，道人連夜逃走了，郡守和通判相繼去世，丁廣腰間也生了癤子，非常驚恐，趕緊喝地漿來解毒，得以痊癒。
原文
明年考滿改秩，居里中，疾復作，又用前法，稍痊。偶覺熱躁，因澡身，水入創口中，不能起。金石之毒，有如此者。並書之於此，以為世誡。
白話
第二年任期屆滿改任官職，住在鄉里，疾病又發作，又用之前的方法，稍微痊癒。偶然覺得發熱煩躁，於是洗澡，水進入傷口之中，就無法起身了。金石藥物的毒性，竟有如此厲害。一併記錄在這裡，作為世人的警戒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。