原文
乾道中，江西某人赴調都下，遊西湖，民間一女子明豔動人，求之於其父母，啖以重幣，峻隙焉。回家不復相聞。又五年，赴調，尋舊遊，茫無所睹，悵然空還。忽遇女子於半途，呼揖問訊，士喜甚，扣其徙舍之由。女曰：「我父適人，夫坐庫事坐獄未出，能過我啜茶否？」士欣然，並行過旅館。女曰：「此可棲泊，無庸至吾家。」留半歲，將議挾以偕逝。女始斂衽曰：「向自君去，憶念之苦，感疾而亡，今非人也，無由陪後乘。但陰氣侵君深，當暴瀉，宜服平胃散以補安精血。」士聞語驚惋，曰：「藥味皆平，何得功效？」女曰：「中用蒼朮去邪氣，乃為上品。」（夷堅志）
白話
乾道年間，江西有一個人前往京城調任，遊覽西湖，民間有一個女子明豔動人，他向她的父母求婚，用重金引誘，但父母堅決拒絕。他回家後再也沒有消息。又過了五年，他再次赴京調任，尋找舊日遊蹤，卻什麼也沒看到，悵然空手而歸。忽然在半路上遇到那個女子，她打招呼作揖問候，這個人非常高興，詢問她搬家的原因。女子說：「我父親已去世，丈夫因庫務之事坐牢尚未出來，你能到我那裡喝杯茶嗎？」這個人欣然同意，一起走過旅館。女子說：「這裡可以住宿，不必去我家。」住了半年，將要商議帶著她一起離開。女子這才整理衣襟說：「從前自從你離去，我因思念之苦，生病而死，現在我不是人了，無法陪你同行。但是陰氣侵入你太深，你將會突然腹瀉，應該服用平胃散來補養精血。」這個人聽了驚訝惋惜，說：「藥味都是平和的，怎麼會有功效？」女子說：「其中用蒼朮去除邪氣，才是上品。」（出自《夷堅志》）