原文
脂川有士人，虐所使婢。婢乃逃入山中。久之，見野草枝葉可愛，即拔取根食之，甚美。自是常食之，久而遂不飢，輕健。
白話
脂川有一位讀書人，虐待他所役使的婢女。婢女於是逃入山中。過了一段時間，她看見野草的枝葉很可愛，就拔取根來吃，味道非常好。從此經常吃這種草，久而久之就不再感到飢餓，身體輕盈矯健。
卷八
服黃精
卷八／服餌並藥忌5 句
原文
夜息大樹下，聞草中動，以為虎，懼而上樹避之。
白話
夜晚在大樹下休息，聽到草叢中有動靜，以為是老虎，害怕就爬上樹躲避。
原文
及曉下平地，其身歘然凌空而去，自一峰之頂若飛鳥焉。
白話
等到天亮下到平地，她的身體忽然凌空飛去，從一座山峰的頂端像飛鳥一樣。
原文
數歲，其家人採薪見，人告其主，使捕之，不得。一日，遇絕壁下，以網三面圍之。俄而騰上山（或作“其山”）頂。其主異之。或曰：“此婢安有仙骨，不過服靈藥。
白話
幾年後，她的家人上山砍柴時看見她，便告訴她的主人，主人派人去抓她，但抓不到。有一天，在懸崖下遇到她，用網從三面圍住她。不久她騰躍上山頂。主人感到驚異。有人說：「這個婢女哪裡有仙骨，不過是服用了靈藥。」
原文
”食遂（或作“遂以”）酒饌五味香美，置往來之路，觀其食否。果來食，食訖，遂不能遠去，就擒之。具述其故，指所食之草，即黃精也。
白話
於是就用酒菜五味香美的食物，放在往來的路上，觀察她是否來吃。她果然來吃，吃完後，就不能再遠去，於是就擒獲了她。她詳細說出緣故，指出所吃的草，就是黃精。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。