原文
茅屋漏水墮諸脯肉上食之成癥結及暴肉作脯不肯幹者祭神肉無故自動蜘蛛及行蜂落食肉上凡食無故色變脯臘入火炙不動不得火而自動者皆能殺人不可食之夜臥當耳勿有孔吹即耳聾遠行疲乏而來勿入房成五勞旦起勿開目洗面令人目澀失明饒淚母淚不得墮子目中即睛破生翳（修真秘訣）
白話
茅草屋頂漏下的水滴落在各種乾肉上，吃了會形成腹中腫塊。還有曬肉做乾肉卻無法乾燥的、祭神的肉無故自己晃動的、蜘蛛或飛蜂掉落在肉上的、所有食物無故變色的、肉乾放入火中烤不變軟、沒有接觸火卻自己動起來的，這些都會致命，不能吃。夜晚睡覺時，耳朵旁邊不要有孔洞，否則風吹進去會導致耳聾。長途旅行疲勞歸來時，不要立即行房，否則會造成五勞。早晨起床時，不要睜開眼睛洗臉，否則會使眼睛乾澀、失明、流淚過多。母親的眼淚不能滴入嬰兒眼中，否則會使眼珠破損、長出翳膜。（出自《修真秘訣》）