原文
周崈班緣捕海寇被寇以提刀所傷血出不止分明筋如斷骨如折用花蕊石散掩之血不止痛亦不定有兵士李高言某在軍中被人傷中欲死見統領與藥一帖名紫金散掩之血止痛定明日瘡𨴜如鐵遂安又無瘢痕後告統領求此方只用紫藤香瓷瓦鐮刮下石碾碾細敷之救卻萬千人也（名醫錄 紫藤香即降真之最佳者）
白話
周崈班因為追捕海盜，被海盜用提刀砍傷，血流不止，明顯看到筋像斷了、骨頭像折了一樣。用花蕊石散敷在傷口上，血還是止不住，疼痛也沒有減輕。有個士兵叫李高說：「我以前在軍中被人砍傷，快要死了，看到統領給我一帖藥，名叫紫金散，敷在傷口上，血就止住了，疼痛也停止了。第二天，傷口結的痂像鐵一樣硬，於是就痊癒了，而且沒有留下疤痕。」後來我向統領請求這個藥方，只用紫藤香，用瓷瓦片或鐮刀刮下來，再用石碾磨成細粉，敷在傷口上，救活了成千上萬的人。（出自《名醫錄》，紫藤香就是降真香中最好的品種。）