原文
馬咬，用獨顆栗子燒灰貼。鼠咬，用麝香唾調塗，或用貓毛燒灰裹之。貓咬，用薄荷汁塗。
白話
馬咬傷，用單獨一顆栗子燒成灰敷貼。鼠咬傷，用麝香和唾液調和塗抹，或者用貓毛燒成灰包裹傷口。貓咬傷，用薄荷汁塗抹。
卷七
治諸獸傷
卷七／蛇蟲獸咬犬傷3 句
原文
狗咬傷，涎入瘡，令人昏悶者，浸椒水，調菵草末塗。豬咬，松脂熔作餅子貼。又屋溜中泥塗。春末夏初，狂犬咬人，即令人狂。
白話
狗咬傷，如果有口水進入傷口，使人昏沉胸悶的，用浸泡過的花椒水，調和菵草粉末塗抹。豬咬傷，用松脂熔化做成餅狀貼敷。又可用屋簷滴下的泥水塗抹。春末夏初，狂犬咬人，會使人發狂。
原文
過百日乃得免，當然身禁食犬肉，若食蠶蛹，此毒亦發，定不可救，宜忌之。上先去卻惡血，灸瘡中十壯。明日以後，日灸一壯，百日乃止。忌酒。每七日，搗韭汁飲一二盞。
白話
過了一百天才能免除危險，但終身禁止吃狗肉，如果吃了蠶蛹，這種毒也會發作，一定無法救治，應當忌諱這些。首先要去除惡血，在傷口上灸十壯。第二天以後，每天灸一壯，直到一百天才停止。忌酒。每七天，搗爛韭菜汁飲用一二盞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。