原文飛絲入人眼，令人睛漲白突出，痛不可忍。即以新筆兩三管，濡好墨，運睛上，則飛絲纏筆而出，即安。白話提出修訂細絲飛入人的眼睛，會導致眼球腫脹、眼白突出，疼痛難以忍受。這時只要用兩三支新毛筆，沾滿好墨，在眼睛上滾動，細絲就會纏繞在筆上被帶出來，眼睛就會恢復安好。